Georg Friedrich Haendel - Alcina
Da meine Liebste am 17.04.2005 in Petzow wieder auftreten und singen wird (ich werde noch dadrueber berichten) praesentiere ich Euch heute das Werk, dass wir von ihr hoeren werden.
Als erstes ein Zitat vorweg:
“Handel is the greatest composer who ever lived.
I would bare my head and kneel at his grave” — L.v. Beethoven (1824)
Georg Friedrich Haendel vollendete 1735 seine 34ste Oper mit dem Namen “Alcina” in drei Akten, die von der Liebe des verzauberten Ritters Ruggiero zu Alcina handelt. “Alcina” ist Teil des “Rasenden Rolands (Orlando furioso)” von Ludovico Ariosto aus dem Jahre 1521 und entspricht den 6. und 7. von insgesamt 40 Gesaengen des Werkes. Riccardo Broschi vertonte 1728 sein Textbuch “L’Isola d’Alcina”, 1735 folgte dann die Oper von Haendel.
Ich moechte in den 2ten Akt zur Szene 11 springen und die Arie des Ruggiero (Mezzosopran) mit dem Namen “Verdi prati, selve amene!” vorstellen:
Verdi prati, selve amene,
perderete la beltà.
Verdi prati, selve amene,
perderete la beltà.
Vaghi fior, correnti rivi,
la vaghezza, la bellezza
presto in voi si cagerà.
Verdi prati, selve amene,
perderete la beltà.
E cangiato il vago oggetto
all orror del primo aspetto
tutto in voi ritornerà.
tutto in voi ritornerà.
Verdi prati, selve amene,
perderete la beltà.
perderete la beltà.
Und weil es so schoen war, das ganze nochmal auf deutsch:
Trauter Thalgrund! Hain voll Anmuth!
Bald nun schwindet all dein Rein.
Trauter Thalgrund! Hain voll Anmuth!
Bald nun schwindet all dein Rein.
Bluethenduft und Quellenrauschen
eure Schoenheit, eure Herrlichkeit
welkt und stirbt nun ganz dahin.
Trauter Thalgrund! Hain voll Anmuth!
Bald nun schwindet all dein Rein.
Und zerfuellt dies Reich der Wunder
sinkt in Nacht graunvoller Wildniss
Glanz und Pracht in euch zurueck.
Glanz und Pracht in euch zurueck.
Trauter Thalgrund! Hain voll Anmuth!
Bald nun schwindet all dein Rein.
Bald nun schwindet all dein Rein.
(Quelle: http://www.song-text.com/2616, deutsche Fassung direkt aus dem Original Score)